英国で、『フラットシェア』って何? 重箱の隅をつつく様ですが、この言葉『賃貸の方法』をさすのであって、物件名をさす言葉ではありません。 物件名でしたら『フラット』と『ベットシット』の2種類です。・・・後、セルフケータリングもありますけど 正確に結うと「フラット」はアパートのことです。ワンルーム・マンションに近いものもあります。 バス・トイレ・キッチンは共同、「ベットシット」はキッチン付で、各部屋の独立性が高いものを指します。 独立した、出入り口を持つものもあります。場合によってはベーシックな家具つきの場合もあります。 一部、簡易宿泊物件的説明がありますが、必ずしも正確ではありません。フラットの1種類だと思って いただいて差し支えないと思います。 表題のフラットシェアーは、「フラットをシェアする」という意味です。数部屋のあるアパートであったり、 家ごと、あるいは大家の居住する家の一部がフラットになっている場合もあります。 勿論バストイレは共同です。「フラットシェア」と言う場合は複数部屋のあるアパート内の各部屋を 自分用として使う場合もあるので、ので、部屋の独立性には、限度があります。 『フラットシェア』は普通名詞ではありません。このことを頭の片隅に入れておかないと、UKに行った 当座わけが分りません。 短期フラットシェア Whitechapel a double room 5 mins walk to Whitechapel /10 mins walk to Shadwell (DLR)/Aldgate East. kitchen, bathroom, Internet etc share with a friendly English man. Available : 5th Jan- 28th Feb: £450+bills+ ctax Chris/Takada 079 6607 7486 / 077 6025 5699 wathamstow150p/w二人部屋 キッチン、バスルームも二人だけのもの。 すべて込みでこの値段。駅より徒歩5分。 カップル、友達。即入居可 中島 £85/pw全込み@W.London a dble bedroom at Perivale/Hanger Lane area nr Central Line underground stn-25mins to Oxford st,10mins to Ealing/Hammersmith etc. by bus. Bus inc. 297, 95 & E5. All bills inc internet+own cooker/fridge. Sandy Leung 07789 198 077 シングルルーム、週£70(全込) 12月から短期 Manor House徒歩10分 リビングルーム・インターネット・洗濯機有 英国人・日本人シェア あゆ 079 1327 6327 セアラ 0770 906 7708 Hackney Central A couple is looking for a non-smoking female flat mate. semi-furnished middle room £95pw; bills are included. kitchen& bath to share. quiet & convinient area for transportations; bus&train. Nakayama 貸S室 £300/月。BR stoneleigh駅 徒歩5分。 水道 tax ネット込 家具付。禁煙女性のみ。 1月から入居可 07885 635 216 週間UKジャックより転載
by futuregate3
| 2006-12-14 12:48
|
ファン申請 |
||